Ограничения использования
Translator two Windows

NON BUG

Этот раздел описывает некоторые сюрпризы, с которыми сталкиваются пользователи, и объясняет, почему их нельзя избежать.
Основной задачей T2W является отображение переводов справочников и документаций, но при этом не исключается возможность встраивания расширения в любую страницу с неопределенным контентом. Использование его для серфинга в сети, в особенности на страницах с динамически изменяемым контентом, может вызвать некоторые неудобства.
В силу некоторых особенностей отображения оригинального документа в двух изолированных фреймах, создаваемых расширением, присутствуют некоторые ограничения.
Многие сайты во избежание “хулиганского” использования контента запрещают встраивание страницы во внутренний фрейм, передавая браузеру специальные заголовки. T2W обрабатывает содержимое оригинальной страницы и встраивает контент, модифицируя некоторые ссылки для их правильной обработки во внутренних фреймах. При этом T2W постоянно прослеживает изменение контента оригинального документа и в случае его изменения перестраивает содержимое собственных фреймов. Но такое поведение расширения не исключает допуска ошибок при динамически изменяем контенте. Совершенно невозможно подстроить скрипт под огромное количество сайтов, и совсем фантастически выглядела бы переделка налету скриптов оригинала для их правильной обработки в окнах T2W. Расширение T2W не модифицирует страницу сайта, оставляя возможность мгновенного удаления скрипта кнопкой панели управления [ exit ]. Во избежание конфликтов и множественных запросов к серверу со стороны дополнительных окон расширения T2W не копирует скрипты оригинальной страницы. Подобное поведение исключает ошибки при работе расширения, но делает недоступным некоторые функции оригинальной страницы. Если страница использует скрипты для раскрытия меню, поисковых запросов и т.п. T2W не отреагирует на подобные запросы.
Вопросы, которые могут возникнуть при использовании T2W:

Почему на мои действия не реагируют поиск на сайте и некоторые кнопки?

Расширение не может изменить скрипты для их правильной обработки во встроенных фреймах. Нажмите [ exit ] на панели управления для очистки и отображения оригинала, где вы можете использовать функции страницы без каких-либо ограничений.

У меня не подгружается лента сообщений?

T2W прослеживает только тот контент, который был загружен до подгрузки динамически загружаемого контента. Прослеживание всего контента может сильно увеличить число используемых ресурсов и замедлить работу браузера. Если вам необходимо синхронное отображение динамически подгружаемых сообщений, очистите код T2W кнопкой [ exit ], используйте страницу в обычном режиме для подгрузки динамического содержимого, повторно встройте код T2W кнопкой [ embed ].

В окне оригинала и перевода отображается только перевод?

До встраивания расширения документ уже был переведен. Если вы пользуетесь контекстным меню браузера [ перевести ], используйте функцию перевода только после встраивания расширения. T2W не может восстановить исходный текст. Если переводчик браузера настроен на автоматический перевод страницы, T2W также должен быть установлен в автоматический режим, и сайт добавлен к постоянному отслеживанию. При активном автоматическом режиме T2W встроит код до перевода страницы.

За дополнительной информацией обратитесь к разделу Справки.